- Oggetto:
- Oggetto:
Letteratura cristiana antica A
- Oggetto:
Ancient Christian Literature A
- Oggetto:
Anno accademico 2024/2025
- Codice attività didattica
- S9981
- Docente
- Edoardo Bona (Titolare del corso)
- Corso di studio
- laurea magistrale in Filologia, Letterature e Storia dell'antichità
- Anno
- 1° anno, 2° anno
- Periodo
- Primo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante, A scelta dello studente
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD attività didattica
- L-FIL-LET/06 - letteratura cristiana antica
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Orale
- Prerequisiti
-
È richiesta la conoscenza della lingua Latina e dei fondamenti della filologia testuale. Chi non avesse frequentato in triennale un insegnamento che preveda lo studio della storia letteraria dei primi secoli cristiani dovrà integrare il programma d'esame con alcune sezioni di un manuale di storia della letteratura cristiana antica (il docente fornirà apposite indicazioni). È previsto un apposito seminario, a frequenza non obbligatoria) per di chi dovesse affrontare questa integrazione.
Knowledge of the Latin language required. Students who have not previously attended a course that includes the study of the history of Christian literature will have to integrate the program by reading part of a manual. A special seminar (not obligatory) is planned for those who need to face this integration. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento ha l'obiettivo di far acquisire la capacità di compiere una lettura ponderata dei testi letterari oggetto dell'insegnamento, applicando a ognuno l'opportuna metodologia critica, inquadrandolo storicamente e nella sua appartenenza a un genere, studiandone fonti e fortuna, e presentando i risultati dello studio in forma corretta, sia orale sia scritta.
The aim of the course is to make students acquire the ability to make a careful reading of the literary texts subject of teaching, applying to each one the appropriate critical methodology, framing it historically and in its belonging to a genre, studying its sources and fortune, and presenting the results of the study in the correct form, both oral and written.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell'insegnamento si dovrà essere in grado di
1) Conoscere i problemi relativi alla figura di Cesario di Arles, con particolare attenzione al tema della predicazione.
2) Conoscere i problemi di trasmissione e costituzione dei testi analizzati. Sia i testi di Cesario, sia i brani della Vita Caesarii
3) Tradurre i testi esaminati a lezione commentando gli aspetti filologici, linguistici, stilistici e contenutistici.
1) speak about the problems related to Caesarius of Arles, with particular attention to the theme of preaching.
2)speak about the problems of transmission and constitution of the analyzed texts. Both the texts of Cesarius and the passages from the Vita Caesarii
3) translate and comment philological, linguistic, stylistic and content aspects of the texts examined in class.
- Oggetto:
Programma
Et tamen cessavit illa incessabilis vox. Cesario di Arles instancabile predicatore.
Partendo dal testo del Sermo 1 di Cesario e dalla testimonianza della Vita Caesarii, si esaminerà la figura di Cesario da vari punti di vista, con una particolare attenzione per l’aspetto della predicazione.
Nel corso delle lezioni si proverà a lavorare in modo seminariale approntando una nuova edizione del Sermo 1 a partire dai testimoni manoscritti, esaminando le diverse strategie per la costituzione e il commento al testo, ed affiancandovi la lettura mirata di alcune parti della Vita Caesarii
Dato il tipo di lavoro, i testi e gli strumenti verranno forniti in PDF e le indicazioni bibliografiche in questa scheda servono esclusivamente a fornire una informazione bibliografica essenziale, ma non sono volumi che debbono essere posseduti da studentesse/studenti
Al termine del corso verrà fornito un elenco definitivo dei brani esaminati
Et tamen cessavit illa incessabilis vox. Caesarius of Arles tireless preacher.
Starting from the text of Caesarius’ Sermo 1 and the testimony of Vita Caesarii, the figure of Caesarius will be examined from various points of view, with particular attention to the aspect of preaching.
During the lessons we will try to work in a seminar way by preparing a new edition of Sermo 1 starting from the manuscript witness, examining the different strategies for the text constitution and accompanying it with the targeted reading of some parts of the Vita Caesarii
The texts and tools will be provided in PDF and the bibliographical indications in this sheet serve exclusively to provide essential bibliographical information, but are not volumes that must be owned by students
At the end of the course a definitive list of the text examined will be provided
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
L’insegnamento si svolge in presenza, e non prevede registrazione delle lezioni;
La presenza in aula è fortemente consigliata.
Chi per ragioni di orario o altre limitazioni non può seguire le lezioni in aula riceverà apposite indicazioni e sussidi aggiuntivi che aiutino la comprensione di quanto svolto in aula, e saranno previsti appositi incontri telematici attraverso la piattaforma Webex per chiarire e integrare le indicazioni e offrire a chi non può frequentare un'occasione di confronto con il docente (tutto il materiale sarà caricato su moodle con un apposito file di spiegazione, ma si consiglia fortemente un colloquio con il docente perché si possa venire incontro alle esigenze dei singoli).
I contenuti del modulo rimarranno comunque i medesimi per frequentanti e non frequentanti.
No recording of lessons;
Presence is strongly recommended.
Those who, for reasons of timetable or other limitations, cannot follow the lessons in the classroom will receive specific indications and additional aids to help the understanding of what has been done in the classroom. Specific online meetings will be provided through the Webex platform to clarify, integrate the indications and offer the opportunity for discussion with the teacher (all the material will be uploaded to moodle, however, it is advisable to contact the teacher).
The contents of the module will remain the same for attending and non-attending students.- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Conoscenze e capacità previste saranno verificate attraverso un colloquio orale, che prevede
-una domanda di carattere generale sulla figura di Cesario di Arles
- la lettura e traduzione di almeno due porzioni di testo affrontate a lezione che lo/a studente/essa dovrà saper inquadrare e commentare dal punto di vista della costituzione del testo, dello stile, della lingua e del contenuto.
Nella valutazione avranno un ruolo di primaria importanza la corretta resa in traduzione del testo e il corretto uso della terminologia tecnica di ambito filologico.
Nel corso delle lezioni verrà proposta la possibilità di presentare una breve relazione scritta in luogo di una parte dei testi da tradurre.
Knowledge and skills provided will be verified through an oral interview, which provides
-a general question on the figure of Caesarius of Arles
- the reading and translation of at least two portions of text addressed in class which the student must be able to frame and comment on from the point of view of the constitution of the text, style, language and content.
The correct translation of the text and the proper use of philological technical terminology will have an important role in the evaluation .
During the lessons, the possibility of presenting a short written report will be offered instead of a part of the texts to be translated.
- Oggetto:
Attività di supporto
È previsto un seminario introduttivo di sei ore per tutti coloro che non hanno già affrontato lo studio della letteratura cristiana antica
A metà e alla fine del modulo sono previsti appositi momenti in cui il docente è disponibile su piattaforma Webex per fornire eventuali chiarimenti e precisazioni dedicati in particolare a chi non può frequentare il modulo.
Studenti e Studentesse con DSA sono pregati/e di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.
In generale, Studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati/e di prendere visione delle modalità
- di supporto (https://www.unito.it/servizi/
lo-studio/studenti-con- disabilitaopen_in_new), - di accoglienza (https://www.unito.it/
accoglienza-studenti-con- disabilita-e-dsaopen_in_new) di Ateneo, - e delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame: https://www.unito.it/
servizi/lo-studio/studenti-e- studentesse-con-disabilita/ supporto-studenti-e- studentesse-conopen_in_new
An introductory seminar is planned for all those who have not already studied ancient Christian literature.
- di supporto (https://www.unito.it/servizi/
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Vita Sancti Caesarii episcopi Arelatensis : (BHL 1508-1509) / introduzione, testo critico, traduzione e commento a cura di Edoardo Bona
- Anno pubblicazione:
- 2002
- Editore:
- Hakkert
- Autore:
- Edoardo Bona
- ISBN
- Obbligatorio:
- No
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Césaire d'Arles, Sermons 1: 1-20 ; introduction, traduction et notes par Marie-José Delage
- Anno pubblicazione:
- 1971
- Editore:
- Les éditions du cerf
- Autore:
- Marie-José Delage
- ISBN
- Obbligatorio:
- No
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Vie de Césaire d'Arles / texte critique de dom G. Morin ; introduction, révision du texte critique, traduction, notes et index par Marie-José Delage ; avec la collaboration de Marc Heijmans
- Anno pubblicazione:
- 2010
- Editore:
- Les éditions du cerf
- Autore:
- Marie-José Delage
- ISBN
- Obbligatorio:
- No
- Oggetto:
Per approfondimenti su Cesario:
Caesarius of Arles : the making of a Christian community in late antique Gaul / William E. Klingshirn, Cambridge university press, 1994
Caesarius of Arles : the making of a Christian community in late antique Gaul / William E. Klingshirn, Cambridge university press, 1994
- Oggetto:
Note
È necessario iscriversi all'insegnamento in modo che si possa efficacemente organizzarne lo svolgimento.
It is recommended to enroll in the course
- Oggetto:
Insegnamenti che mutuano questo insegnamento
- Letteratura cristiana antica A (S9981)Corso di laurea magistrale in
Archeologia e Storia antica - Letteratura cristiana antica (S9981)Corso di laurea magistrale in
Lingue dell'Asia e dell'Africa
per la comunicazione e la cooperazione internazionale - Letteratura cristiana antica A (S9981)Corso di laurea magistrale in
Lingue dell'Asia e dell'Africa
per la comunicazione e la cooperazione internazionale - Letteratura cristiana antica A (S9981)Corso di laurea magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica italiana
- Letteratura cristiana antica (S9981)Corso di laurea magistrale in Scienze delle religioni
- Letteratura cristiana antica A (S9981)
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2024 alle ore 01:00
- Chiusura registrazione
- 30/06/2025 alle ore 00:00
- Oggetto:
