- Oggetto:
- Oggetto:
Letteratura neogreca
- Oggetto:
Neo-Greek literature
- Oggetto:
Anno accademico 2018/2019
- Codice dell'attività didattica
- STU0385
- Docente
- Tommaso Braccini (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Filologia, Letterature e Storia dell'antichità
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Tipologia
- Affine o integrativo
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/20 - lingua e letteratura neogreca
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
-
Conoscenza del greco antico e/o moderno.
Knowledge of classical and/or modern Greek
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Lo studente approfondirà le proprie conoscenze sulla tradizione relativa ad Alessandro Magno nella grecità moderna, con particolare riferimento alla cosiddetta phyllada, la versione neogreca in prosa del Romanzo di Alessandro.
Questo permetterà di rafforzare e perfezionare le conoscenze diacroniche relativa alla lingua e alla letteratura greca, affiancando e integrando gli insegnamenti relativi all'epoca classica e a quella bizantina offerti dal Corso di Laurea Magistrale.
Students will improve their knowledge about the tradition concerning Alexander the Great in modern Greek literature, with special reference to the so-called phyllada, the modern Greek version in prose of the Romance of Alexander.
This will make it possible to strengthen and improve the diachronic knowledge of Greek language and literature, integrating the teachings related to the classical and Byzantine periods offered by the Master's Degree Program.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà dimostrare:
1) conoscenza dei principali sviluppi diacronici delle tradizioni leggendarie su Alessandro Magno e dei testi che la tramandano, con particolare riferimento alle versioni greche del Romanzo di Alessandro;
-2) capacità di interpretare e commentare brani della phyllada, inquadrandoli nel loro contesto.
At the end, the student must demonstrate:
- Knowledge of the main diachronical developments of the legendary traditions about Alexander the Great, with special reference to the Greek versions of the Romance of Alexander;
- Ability to understand and comment on the passages of the phyllada provided and discussed during the lessons, placing them in their folkloric context.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni della durata di 36 ore complessive (6 CFU), che si svolgono in aula, in forma frontale.
Traditional lessons lasting 36 hours in total (6 CFU), taking place in the classroom.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Agli studenti potrà essere affidata la preparazione di brevi relazioni orali su argomenti concordati. Conoscenze e capacità previste saranno infine verificate attraverso un colloquio orale sugli argomenti affrontati nell'insegnamento.
La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi) se lo studente dimostrerà le seguenti capacità:
- esposizione accurata e approfondita dei contenuti appresi
- rielaborazione articolata dei contenuti dell'insegnamento
Attending students may be entrusted with the preparation of short oral reports on agreed topics. Knowledge and skills will be eventually verified through an oral exam on the topics discussed in the course.
The preparation will be considered adequate (with marks expressed out of thirty) if the student will demonstrate the following skills:
- Accurate and thorough exposition of the learned content;
- Articulated elaboration of teaching contents.
- Oggetto:
Programma
La phyllada: una versione neogreca del Romanzo di Alessandro
Il testo verrà letto e commentato, individuando le specificità della versione neogreca rispetto alle recensioni antiche.Il testo verrà letto e commentato, individuando le specificità della versione neogreca rispetto alle recensioni antiche.
The phyllada: a modern Greek version of the Romance of Alexander
The text will be read and commented upon, highlighting the peculiarities of the modern Greek version compared with the ancient ones.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Διήγησις Αλεξάνδρου του Μακεδόνος, Η φυλλάδα του Μεγαλέξαντρου, επιμέλεια: Γιώργος Βελουδής, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1989.
I testi verranno forniti a lezione.
Διήγησις Αλεξάνδρου του Μακεδόνος, Η φυλλάδα του Μεγαλέξαντρου, επιμέλεια: Γιώργος Βελουδής, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1989.
The texts will be provided by the teacher.
- Oggetto:
Note
I testi esaminati nell'insegnamento saranno sempre accompagnati da una traduzione italiana fornita di volta in volta dal docente.
I non frequentanti concorderanno con il docente un'integrazione al programma.
Gli studenti interessati all'evoluzione del greco dalle origini alla koiné possono fare riferimento all'insegnamento di Storia della lingua greca tenuto dalla Prof.ssa Elisabetta Berardi;
Gli studenti interessati all'evoluzione della lingua greca dalla koiné al greco medievale del XV secolo possono fare riferimento all'insegnamento di Lingua greca medievale tenuto dalla Prof.ssa Anna Maria Taragna.
The texts examined during the course will always be accompanied by an Italian translation provided by the teacher.
Non-attending students are required to study supplementary texts.
Students interested to the development of Greek language from the origins to the Koine may refer to the course of History of Greek Language held by Prof. Elisabetta Berardi;
Students interested to the development of Greek language from the Koine to the 15th C. (Medieval Greek) may refer to the course of Medieval Greek held by Prof. Anna Maria Taragna.
- Oggetto:
